{"id":1072,"date":"2015-04-14T19:18:32","date_gmt":"2015-04-14T17:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.giulianabonifacio.it\/traduttore-professionale-udine\/"},"modified":"2026-01-23T17:51:56","modified_gmt":"2026-01-23T16:51:56","slug":"traduttore-professionale-udine","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n<p> Lavoro come libera professionista nel campo delle traduzioni a Udine e dell\u2019insegnamento delle lingue straniere da pi\u00f9 di 20 anni.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Traduzione<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Durante la mia esperienza lavorativa come traduttrice&nbsp;mi sono specializzata principalmente nel campo tecnico-scientifico collaborando continuativamente con aziende d\u2019importanza primaria a livello internazionale, sia italiane che straniere.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante tali esperienze, ho approfondito le mie conoscenze nel settore industriale lavorando in collaborazione con ingegneri e tecnici. La consulenza linguistica offerta ai clienti \u00e8 completa e include anche la traduzione di documenti societari e commerciali, con asseverazione dei documenti tradotti (traduzione giurata) ove necessaria.<\/p>\n\n\n\n<p>La collaborazione con altri traduttori professionisti mi consente di gestire anche progetti continuativi e di grandi dimensioni garantendo al cliente la sicurezza di un unico referente con cui discutere le proprie esigenze per un servizio personalizzato e di alta qualit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Lezioni di inglese<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nel campo dell&#8217;insegnamento mi occupo di lezioni di inglese a privati (singolarmente o piccoli gruppi) a qualsiasi livello (scuola secondaria, universit\u00e0).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Consulenza linguistica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Consulenza linguistica relativamente alla gestione di progetti di traduzione particolari, multilingue o di grandi dimensioni, per trovare la soluzione migliore ottimizzando tempi e costi. Uso di soluzioni software per manuali e cataloghi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>&nbsp;Laurea in lingue e letterature straniere presso l\u2019Universit\u00e0 degli Studi di Udine nelle lingue inglese e spagnolo.<\/li><li>Attivit\u00e0 di traduzione ed interpretariato come libera professionista (Ditta Individuale P.IVA 01749270300) dal 1991.<\/li><li>Insegnante&nbsp;presso l&#8217;Universit\u00e0 di Udine (sede di Gorizia) dal 1997 al 2002 (lingua inglese e inglese scientifico-settoriale).<\/li><li>Iscritta all\u2019Albo dei Traduttori dell\u2019Universit\u00e0 di Udine dal 1992.<\/li><li>Iscritta alla Camera di Commercio nel Ruolo Periti ed Esperti della Provincia di Udine (n. 536) dal 2015 (inglese e spagnolo).<\/li><li>Iscritta presso il Tribunale di Udine come Consulente (CTU) dal 2015 (inglese e spagnolo)<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sono Giuliana Bonifacio e da pi\u00f9 20 anni porto avanti la professione di traduttore professionale a Udine. In questa pagina trovi le principali informazioni sui servizi di traduzione da me offerti nonch\u00e9 i contatti per richiedere un preventivo.<\/p>\n<p>Esperienza e professionalit\u00e0 sono i miei punti di forza. Garantisco tempi di consegna rapidi e prezzi concorrenziali. Leggi le opinioni dei clienti soddisfatti, e se hai gi\u00e0 usufruito dei miei servizi, non dimenticare di lasciarmi la tua recensione.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1074,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"class_list":["post-1072","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traduttore professionale Udine - Giuliana Bonifacio<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lavoro come libera professionista nel campo delle traduzioni e l\u2019insegnamento delle lingue straniere da molti anni. Un servizio personalizzato e di qualit\u00e0.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduttore professionale Udine - Giuliana Bonifacio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lavoro come libera professionista nel campo delle traduzioni e l\u2019insegnamento delle lingue straniere da molti anni. Un servizio personalizzato e di qualit\u00e0.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Giuliana Bonifacio\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-23T16:51:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/giuliana-bonifacio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"527\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduttore professionale Udine - Giuliana Bonifacio","description":"Lavoro come libera professionista nel campo delle traduzioni e l\u2019insegnamento delle lingue straniere da molti anni. Un servizio personalizzato e di qualit\u00e0.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Traduttore professionale Udine - Giuliana Bonifacio","og_description":"Lavoro come libera professionista nel campo delle traduzioni e l\u2019insegnamento delle lingue straniere da molti anni. Un servizio personalizzato e di qualit\u00e0.","og_url":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/","og_site_name":"Giuliana Bonifacio","article_modified_time":"2026-01-23T16:51:56+00:00","og_image":[{"width":750,"height":527,"url":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/giuliana-bonifacio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/","url":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/","name":"Traduttore professionale Udine - Giuliana Bonifacio","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/giuliana-bonifacio.jpg","datePublished":"2015-04-14T17:18:32+00:00","dateModified":"2026-01-23T16:51:56+00:00","description":"Lavoro come libera professionista nel campo delle traduzioni e l\u2019insegnamento delle lingue straniere da molti anni. Un servizio personalizzato e di qualit\u00e0.","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/giuliana-bonifacio.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/giuliana-bonifacio.jpg","width":750,"height":527},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/traduttore-professionale-udine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Traduzioni Udine","item":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About me"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/#website","url":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/","name":"Giuliana Bonifacio","description":"Traduttore professionale e traduzioni a Udine","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1072"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1076,"href":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1072\/revisions\/1076"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1074"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.giulianabonifacio.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}