Se dovete viaggiare per studio o lavoro, al momento di imbarcarvi su un volo o una nave vi verrà richiesta la traduzione del referto del tampone molecolare. In questo caso posso fornirvi in tempi brevi la traduzione professionale in inglese o spagnolo del referto in questione.
Per la traduzione del tampone molecolare o rapido non è necessaria una traduzione giurata visti i tempi molto stretti in cui viene richiesta. È comunque necessaria la certificazione del traduttore. Nel mio caso posso fornirvi la traduzione certificata del referto COVID-19 eseguita da traduttore professionale iscritto alla Camera di Commercio di Udine e CTU del Tribunale di Udine.
Se richiesto è anche possibile fornire la traduzione giurata, con valore legale e ufficiale dell’esito test tampone Covid-19.
Per richiedere la traduzione dell’esito del tampone compila il form di richiesta preventivo indicando i tuoi dati e caricando in formato digitale l’esito del tampone. Può trattarsi di un PDF o scansioni del certificato stesso.
Ti risponderemo entro poche ore facendoti sapere il prezzo della traduzione dell’esito del tampone. Il prezzo include il servizio di traduzione, la certificazione o il servizio di giuramento in tribunale e le relative marche da bollo richieste dal tribunale.
La tempistica per ricevere la traduzione in caso di traduzione certificata va da poche ore a un giorno, in caso di traduzione giurata, circa una settimana in relazione ai tempi di attesa legati all’ufficio asseverazioni del tribunale di Udine.