Skip to content (Press Enter)

Giuliana Bonifacio

Traduttore professionale e traduzioni a Udine

0432 510630
  • Chi sono
  • Servizi traduzione
    • Traduzioni spagnolo/italiano
    • Traduzioni
      inglese/italiano
    • Interpretariato Udine
    • Translation Services
  • Traduzioni Asseverate Udine
    • Asseverazioni dal notaio
  • Lezioni inglese
  • Preventivo

Traduzioni Udine » Archivi per Giuliana Bonifacio » Pagina 2

La traduzione in spagnolo di documenti notarili, alcune osservazioni linguistiche

27 Agosto 2019notaioApprofondimenti sulle traduzioni, Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Spesso i documenti per i quali mi viene richiesta la traduzione giurata con valore legale sono documenti redatti o certificati da notai. Possono essere procure, contratti, costituzioni di società, delibere, statuti societari o anche semplicemente certificazioni di firme o o …

Leggi »

Tradurre da spagnolo ad italiano e da italiano a spagnolo: cosa cambia?

28 Giugno 2019Approfondimenti sulle traduzioni, Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Hai bisogno di una traduzione? Puoi Per poter rispondere a questa domanda bisogna innanzitutto chiedersi che cosa significa tradurre e cosa sia una traduzione. Cosa significa tradurre Se consideriamo il tradurre semplicemente come l’esprimere in una lingua ciò che è …

Leggi »

Differenza tra lo spagnolo iberico e lo spagnolo latino americano

26 Giugno 2019Approfondimenti sulle traduzioni, Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Lo spagnolo è la terza lingua più parlata al mondo dopo il cinese e l’inglese, e non solo nei paesi la cui lingua ufficiale è lo spagnolo. Ad esempio, negli Stati Uniti, nonostante la lingua ufficiale sia l’inglese, ci sono …

Leggi »

Come è cambiato il mio mestiere di traduttore professionale in questi anni

2 Aprile 2019Approfondimenti sulle traduzioni, Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Agli inizi della mia carriera come traduttore professionale non avevo ancora deciso quale sarebbe stata la mia specializzazione. Avevo iniziato ad entrare nel mondo della traduzione già prima di laurearmi lavorando per una agenzia di traduzioni. Mi dedicavo alla gestione …

Leggi »

Traduzione con valore legale del passaporto

22 Febbraio 2019Approfondimenti sulle traduzioni, Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Se vi viene richiesta la traduzione ufficiale del vostro passaporto, è necessario procedere alla traduzione giurata o asseverazione dello stesso. In questo modo la traduzione avrà valore legale e sarà accettata come valida in Italia o all’estero per pratiche ufficiali …

Leggi »

Traduzione asseverata della patente di guida

10 Febbraio 2019Approfondimenti sulle traduzioni, Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Sia che vi troviate all’estero con la patente di guida italiana o che vogliate utilizzare la patente di guida straniera in Italia è necessario che questa venga tradotta ufficialmente mediante traduzione giurata o asseverata. Cosa si intende per traduzione giurata …

Leggi »

Certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti: cosa sono e quando serve tradurli

17 Ottobre 2018Approfondimenti sulle traduzioni, Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Che si tratti di studio o lavoro, richiesta di cittadinanza o altre pratiche ufficiali, le autorità straniere possono richiedere la traduzione ufficiale di un certificato che consenta la conoscenza di eventuali provvedimenti di condanna o di procedimenti penali in corso. …

Leggi »

Marche da bollo e traduzioni giurate o asseverate

18 Settembre 2018Approfondimenti sulle traduzioni, Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Le marche da bollo sono necessarie quando si richiede una traduzione giurata, anche detta traduzione asseverata o asseverazione. In questo caso il traduttore, dopo aver tradotto il testo del cliente, si reca in tribunale per il giuramento. Per ufficializzare la …

Leggi »

La traduzione di titoli di studio

10 Maggio 2018Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Al giorno d’oggi la mobilità internazionale per studio o lavoro è sempre di più una condizione normale. Il mondo è aperto e connesso per viaggiare, studiare o andare a lavorare dovunque ce ne sia la possibilità o si voglia arrivare. …

Leggi »

Agenzia di traduzione o traduttore freelance? Ecco cosa cambia

28 Marzo 2018Traduzioni giurate o asseverateGiuliana Bonifacio

Quando si ha l’esigenza di fare una traduzione, spesso non si sa se sia meglio rivolgersi a un traduttore freelance o a un’agenzia di traduzioni. Entrambe le scelte possono essere adeguate, dipende dalle esigenze. Il vantaggio di rivolgersi a un …

Leggi »

Navigazione articoli

< Page 1 Page 2 Page 3 >

    Preventivo Gratis

    Compila il modulo! 100% privacy

    * Dichiaro di aver preso visione della privacy policy e di dare il mio consenso al trattamento dei dati personali.

    Giuliana Bonifacio Traduzioni Via Sistiana 2 Udine P.Iva 01749270300 Privacy Policy / Cookie Policy- Siti internet Udine by Laura Musig