Traduttore professionale e traduzioni a Udine
Ogni paese ha un sistema educativo unico, con differenze nei curricula, nei requisiti di esame e nei metodi di valutazione. Queste discrepanze rendono difficile la valutazione e l’equiparazione dei titoli di studio. Il riconoscimento dei titoli di studio può essere …
I titoli di studio stranieri non hanno efficacia giuridica per l’ordinamento italiano. Pertanto, se devono essere utilizzati nel nostro paese, è necessario ottenerne un riconoscimento di carattere formale secondo i procedimenti previsti dalla normativa vigente. Prima di iniziare qualsiasi procedura …
In questa pagina trovi tutte le informazioni per richiedere la traduzione di una pagella. In base a quelle che sono le mie competenze come traduttore professionale posso aiutarti nella: traduzione pagella da italiano a inglese traduzione pagella da inglese a …
Gli studenti che intendono intraprendere un percorso universitario all’estero devono presentare all’università o istituto straniero una serie di documenti, che attestano il completamento della scuola secondaria superiore. Tali documenti sono normalmente le pagelle, diplomi di maturità e dichiarazioni dell’istituto scolastico …
Se hai familiarità con il mondo delle traduzioni, ti sarai spesso imbattuto nel concetto di costo di traduzione a cartella. Oppure potresti esserti domandato quanto costa una traduzione a pagina. Se invece è la prima volta che richiedi il preventivo …
Scriviamo questo approfondimento sul servizio di traduzione di procura in spagnolo per rispondere ai frequenti dubbi dei clienti spagnoli e sudamericani in merito a questo tipo di traduzione in ambito strettamente legale. Quando non è possibile recarsi all’estero per compiere …
Se dovete viaggiare per studio o lavoro, al momento di imbarcarvi su un volo o una nave vi verrà richiesta la traduzione del referto del tampone molecolare. In questo caso posso fornirvi in tempi brevi la traduzione professionale in inglese …
Il ruolo del traduttore Quando la traduzione di un certificato o documento deve avere valore legale, al traduttore viene richiesta una traduzione giurata, detta anche traduzione asseverata. Il traduttore non ha nessuna responsabilità riguardo alla validità del certificato o documento …
Quando viene richiesta una traduzione giurata per l’estero, spesso viene richiesta anche l’apostille. La domanda Che cos’è l’apostille, è uno dei quesiti più spinosi che mi sento porre dai miei clienti. Che cos’è l’apostille Per capire che cos’è l’apostille dobbiamo …
Le pratiche burocratiche sono spesso complesse e a volte sono necessarie più copie di un atto o di un documento da presentare nei vari uffici. Purtroppo una semplice fotocopia ai fini legali non ha alcun valore. Come fare in questi …